Cross out

cross out 1.0

AmE |ˈkrɑːs ˈaʊt|

BrE |ˈkrɒs ˈaʊt|

глагол

1. вычеркивать; вычеркнуть

Удалить или исключить что-либо из списка путем проведения линии поверх текста.

Cross out the names of the people who are not coming. — Вычеркните имена людей, которые не придут.
I crossed out the items we already bought. — Я вычеркнул пункты, которые мы уже купили.
Just cross it out and write the correct answer. — Просто вычеркни это и напиши правильный ответ.
She crossed out the last sentence on the page. — Она вычеркнула последнее предложение на странице.
Cross his name out of the list. — Вычеркни его имя из списка.

Syn: strike out, strike off, delete, remove

strike out — вычеркнуть, вычеркивать, зачеркивать, набрасываться, направляться
strike off — вычеркивать, отпечатывать, отрубать, вычеркивать имя из списка, скостить
delete — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять

Фразовый глагол образован от глагола ‘cross’ (пересекать, чертить крест; от латинского ‘crux’) и частицы ‘out’, указывающей на удаление или исключение. Исторически выражение возникло в англоязычной письменной традиции и буквально описывает физическое действие — проведение линии или креста поверх написанного текста для его отмены или исправления ошибки. В культуре англоговорящих стран этот термин прочно ассоциируется с ручным редактированием черновиков, школьными проверками и вычеркиванием пунктов из списков дел.

Прочие фразы и выражения

cross someone out — вычеркнуть кого-либо из жизни; сбросить кого-либо со счетов

Однокоренные слова

across — через, поперек, сквозь, в ширину, через, поперек, сквозь
cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
crossing — пересечение, переход, скрещивание, пересекающий